Se você Escolhendo entre BoxBuddy e DistroShelf Para gerenciar o Distrobox, aqui você encontrará uma comparação direta com etapas práticas. Vou explicar o que cada um faz, como instalá-los, onde eles se destacam e onde falham, e o que você deve ter em mente para garantir que tudo corra bem desde o início.
A graça dessas interfaces é aproximar o Distrobox do uso diário sem perder o isolamento e a ordem, integrando aplicativos de outras distribuições em seu desktop como se fossem nativos, mas mantendo seu sistema host limpo e sem surpresas.
O que são Distrobox, BoxBuddy e DistroShelf?
Distrobox é a base: crie contêineres de múltiplas distribuições Linux integradas ao seu sistema, para que você possa executar software de outras distros sem máquinas virtuais pesadas ou instalações bare-metal.
BoxBuddy é um interface gráfica para Distrobox que simplifica tarefas comuns, como criar contêineres, inseri-los, atualizá-los ou exportar aplicativos. Importante: O Distrobox não está incluído; você deve tê-lo instalado previamente no seu sistema.
DistroShelf é outra interface gráfica focada no gerenciamento do Distrobox com uma interface de usuário moderna (GTK 4 e libadwaita), Com recursos para criar e gerenciar contêineres, visualizar status e detalhes, instalar pacotes, gerenciar aplicativos exportados, abrir terminais, atualizar, clonar e excluir contêineres. Está disponível no AUR e no nixpkgs-unstable, permite que você escolha seu emulador de terminal preferido em Preferências e é um software livre licenciado sob a GPL 3.0 ou posterior.
Pré-requisitos e compatibilidade
Antes de começar, certifique-se de ter coberto os princípios básicos: Distrobox instalado e configurado, GTK 4 e libadwaita (para DistroShelf) e um emulador de terminal compatível.
Emuladores de terminal comumente suportados: GNOME Terminal, Konsole, Xfce Terminal, Tilix, Alacritty e mais; você pode definir o seu preferido nas Preferências do DistroShelf.
Instalando Distrobox e BoxBuddy (exemplo real no openSUSE)
A instalação do Distrobox é feita diretamente pelo gerenciador de pacotes, por exemplo com o comando para openSUSE: sudo zypper install distrobox.
O BoxBuddy é distribuído como um Flatpak, por isso é aconselhável verificar se o Flathub está configurado (guia oficial em docs.flathub.org) e então instale: flatpak install flathub io.github.dvlv.boxbuddyrs
Permissões do BoxBuddy: Para visualizar e manipular seus contêineres e arquivos de usuário, ajuste as permissões nas configurações da área de trabalho (no Plasma) ou com o Flatseal, concedendo acesso ao seu diretório inicial.
Se você for usar o Docker como backend, adicione seu usuário ao grupo docker e habilite o serviço, com algo como: sudo usermod -aG docker $USER, sudo systemctl start docker y sudo systemctl enable docker; então reinicie para que as permissões entrem em vigor.
Embora o BoxBuddy não seja necessário para usar o Distrobox, Na prática, isso torna a criação, o gerenciamento e o acesso a contêineres muito mais convenientes.
Instalando e compilando o DistroShelf
No Arch/derivativos você pode extrair do AUR (distroshelf), E no Nix, você pode usar o pacote nixpkgs-unstable; se estiver compilando a partir do código-fonte, o fluxo clássico seria clonar o repositório e compilar/instalar com as ferramentas listadas no README.
Após a instalação, abra o DistroShelf e ajuste o emulador de terminal que deseja usar, pois ele suporta GNOME Terminal, Konsole, Xfce Terminal, Tilix, Alacritty e outros, tudo na caixa Preferências.
Criando contêineres com BoxBuddy (e equivalentes DistroShelf)
Criar contêineres no BoxBuddy é tão simples quanto pressionar o botão “+” e escolher a distribuição, com opções como habilitar um sistema init se você precisar e decidir se deseja usar seu diretório inicial padrão ou um específico para aquele contêiner.
Exemplo real: Crie um contêiner Kali Linux para manter suas ferramentas de segurança à mão sem precisar executar uma VM ou dedicar uma máquina a ele. Você pode deixar o campo "home" em branco para usar o endereço residencial do seu host (ou definir um alternativo se desejar maior separação).
O DistroShelf oferece um fluxo semelhante: escolha a distribuição, o nome do contêiner e os parâmetros, também gerenciando estados, clones e exclusões de sua interface rapidamente.
Entre no contêiner: um clique ou terminal
No BoxBuddy você pode abrir um terminal dentro do contêiner com um botão, ou faça da maneira clássica com distrobox enter NOMBRE (por exemplo, distrobox enter Kali).
No primeiro acesso, você será solicitado a definir a senha do usuário no contêiner, Você verá mensagens de boas-vindas ou recomendações para a distribuição de convidados; a partir daí, você estará operando com seu gerenciador de pacotes nativo.
Atualizar contêineres e pacotes
O BoxBuddy facilita a atualização com sua opção “Upgrade Box”, que abre um terminal e pede sua senha para continuar, executando o processo com o gerenciador de pacotes da distribuição do contêiner.
Você também pode atualizar todos os seus contêineres do terminal com os utilitários do Distrobox, seguindo a documentação de uso para atualizações e manutenção.
No caso do Kali dentro do Distrobox, um fluxo típico seria atualizar e então instalar metapacotes, por exemplo kali-linux-padrão para o conjunto padrão, vulnerabilidade das ferramentas kali para avaliação de vulnerabilidade e kali-tools-relatórios para ferramentas de relatórios.
A experiência é muito próxima de estar naquela distro “real”, com seu gerenciador de pacotes e repositórios, mas com integração ao Distrobox que o faz parecer nativo na sua sessão de host.
Exportar aplicativos para o menu do sistema
Um dos recursos mais poderosos é exportar aplicativos do contêiner para o menu do aplicativo host, executando-os como se fossem nativos. Quando a interface falha ou tem permissões insuficientes, o terminal salva o dia.
Comando básico de exportação: distrobox-export --app xhydra (substitua xhydra por qualquer aplicativo que você quiser); se tudo correr bem, o Distrobox informará que o aplicativo foi exportado e aparecerá no seu inicializador em alguns segundos.
Para desexportar (remover do menu), adicione a opção excluir, com distrobox-export --app xhydra --delete; é assim que você limpa a entrada quando não precisa mais dela.
Nota sobre o BoxBuddy: A visualização “Exibir aplicativos” pode não listar aplicativos devido a problemas de permissão; se isso acontecer, verifique as permissões do Flatseal ou do arquivo, ou use os comandos acima ao ajustar as configurações.
Clonar e excluir contêineres
No DistroShelf você tem uma opção clara para clonar contêineres e outra para excluí-los, ideal para testar variações de ambiente sem começar do zero ou para limpar o que você não usa mais.
No BoxBuddy, a exclusão de um contêiner é feita em alguns cliques com confirmação, e no terminal a ordem direta é distrobox-rm NOMBRE (por exemplo, distrobox-rm Kali).
Lembre-se de que você pode listar seus contêineres com utilitários do Distrobox, que também mostram de forma bem visual quais estão rodando naquele momento.
Comparação: BoxBuddy vs. DistroShelf
- Experiência do usuário: O BoxBuddy se concentra na extrema simplicidade para tarefas comuns; o DistroShelf, com tecnologia GTK 4/libadwaita, adiciona visualizações de status mais ricas e controles para clonagem e gerenciamento avançado da interface do usuário.
- Gerenciando aplicativos exportados: Ambos suportam isso, mas se o BoxBuddy não listar aplicativos por permissão, o terminal é seu aliado; o DistroShelf inclui um painel para gerenciar exportações diretamente quando tudo estiver configurado corretamente.
- Integração com terminais: O DistroShelf permite que você escolha explicitamente o emulador (GNOME Terminal, Konsole, Xfce Terminal, Tilix, Alacritty e mais); o BoxBuddy funciona bem com terminais populares, embora não ostente tanta seleção em sua interface.
- Instalação e disponibilidade: O BoxBuddy se destaca por sua disponibilidade no Flathub como um Flatpak (io.github.dvlv.boxbuddyrs), enquanto o DistroShelf é conveniente para usuários do Arch (AUR) e do Nix (nixpkgs-unstable), com a opção de compilar a partir do código-fonte.
- Poder vs. Simplicidade: Se você quer uma abordagem direta para criar, fazer login e atualizar contêineres, o BoxBuddy é a solução; se você está interessado em visualizar status, clonagem e um painel mais abrangente a partir da GUI, o DistroShelf pode ser uma opção melhor.
Boas práticas e dicas úteis
Isolar aplicativos “raros” em contêineres simplifica as atualizações do host, evitando adicionar dezenas de repositórios de terceiros à sua distribuição principal e reduzindo tempo e riscos a cada atualização.
Exporte apenas o que você realmente usa, Dessa forma, você não enche seu menu com itens desnecessários e mantém clara a separação entre aspectos produtivos e experimentais.
Considere usar uma casa dedicada por contêiner se precisar de estanqueidade, especialmente se você for mexer com ferramentas de teste de penetração ou versões de biblioteca que não quer que sejam misturadas com seu usuário host.
Se você usa o Docker como backend, não esqueça do grupo docker e reinicie, Como as permissões nem sempre são aplicadas apenas ao sair do sistema, uma reinicialização evita dores de cabeça mais tarde.
Para listas e status, o comando Distrobox que mostra os contêineres ativos é ouro, Como você pode ver rapidamente o que está em execução e o que não está, o que é muito útil ao gerenciar vários ambientes.
Limitações e pequenos “mas” detectados
Listagens de aplicativos no BoxBuddy que não aparecem geralmente são um problema de permissão, e são corrigidos ajustando o acesso do usuário ao arquivo ou verificando as permissões do Flatpak com o Flatseal.
O histórico do Bash dentro do contêiner pode não persistir como você espera, o que força você a memorizar comandos ou ajustar as configurações do shell se quiser um histórico mais consistente.
Metapacotes (como no Kali) instalam muitos de uma vez e às vezes é difícil ver o que está lá, Portanto, é uma boa ideia consultar a documentação do metapacote para descobrir exatamente quais ferramentas foram adicionadas.
Fluxos de trabalho recomendados com Kali no Distrobox
Atualize primeiro e depois instale o metapacote base (kali-linux-default), e então adicione grupos como vulnerabilidade das ferramentas kali o kali-tools-relatórios dependendo do seu caso de uso.
Exporte para o seu menu apenas as ferramentas que você abre com frequência, por exemplo, um scanner ou uma GUI específica, e deixe o restante acessível pelo terminal para não encher o inicializador.
Se você notar um comportamento estranho na integração gráfica, Revise as variáveis de ambiente do contêiner e as opções do Distrobox para melhorar a integração com o host.
Privacidade, banners e sinais da comunidade
Alguns conteúdos na web incluem avisos de cookies e privacidade muito intrusivos, típico de plataformas como o Reddit, que detalham o uso de cookies, personalização de anúncios e medição.
Você também verá tópicos ou postagens com contadores de “Curtir” e seções de comentários vazias, Sinais de interesse, mas nem sempre conteúdo técnico aprofundado; isso reforça o valor de um guia sólido e centralizado.
Quando escolher BoxBuddy ou DistroShelf
- Escolha BoxBuddy se você quer uma interface simples, disponível via Flathub e com tarefas essenciais a apenas um clique de distância, perfeito para criar contêineres, inserir, atualizar e exportar sem complicações.
- Escolha DistroShelf se preferir uma interface de usuário mais completa, onde você pode ver o status, clonar e gerenciar exportações em detalhes, e você se dá bem com ambientes GTK 4/libadwaita e ecossistemas como AUR ou Nix.
Em ambos os casos, o Distrobox é o protagonista e a diferença está no “wrapping”, Portanto, a decisão depende do seu fluxo de trabalho e de como você gosta de gerenciar seus ambientes.
Recursos úteis e links de referência
- Guia de início rápido do Distrobox: A documentação oficial de início rápido explica como criar e inserir contêineres passo a passo.
- Usando atualizações no Distrobox: Há uma seção específica na documentação para atualizar contêineres e mantê-los atualizados.
- BoxBuddy no Flathub e seu repositório: você encontrará o identificador io.github.dvlv.boxbuddyrs e as instruções de instalação/permissão correspondentes.
- DistroShelf no AUR e nixpkgs-unstable: Útil se você for um usuário do Arch ou Nix, com notas sobre dependências (GTK 4, libadwaita) e terminais suportados.
- Ferramentas complementares: Flatseal para permissões do Flatpak, gerenciadores de pacotes para cada distribuição convidada e utilitários de sistema para habilitar o Docker se você estiver usando-o como backend.
- Se você está procurando centralizar ferramentas muito específicas (como utilitários para calculadoras TI ou similares), Considere isolá-los em seu próprio contêiner e exportar apenas o executável que você usa, ganhando limpeza e controle.
No final, a combinação do Distrobox + uma boa interface gráfica multiplica a flexibilidade do seu desktop, permitindo que você teste, trabalhe e atualize sem bagunçar sua distribuição base e com tudo em mãos quando precisar.
